01 الحلقة
: ريوزامباكو
!حيث يجتمع الأبطال
...لأجل تكوين الصداقات
لقد فهمت
لقد قرأته عشرات المرات من قبل
ألم أقرأه جيدًا؟
يا للهول! أتأخر الوقت لهذا الحد؟
علي أن أسرع
السماء؟
!أنا آسفة
كانت حركةً لا إرادية
كـ... كتبي
سأساعدك
يا لها من مشكلة
!على كلٍ، ما أمر تلك الهجمة المباغتة؟
!أكنتِ تحاولين قتلي؟
أ... أنا آسفة
ولكن إن اقترب منك أحدهم من الخلف فجأةً ألن ترميه في الهواء؟
ما خطب هذه الفتاة، تتحدث وكأنها قاتل محترف
Golgo 13 الرجل في الخلف هو دوكي توغو من أنمي
لن أصل في الوقت المناسب
سأتأخر حتمًا
لدينا خمس دقائق، وهي أكثر من كافية
حسنًا... هلا أسرعنا
ا... ا.. انتظري لحظة
محالٌ أنكِ تنوين السباحة عبر النهر
قطعًا لا
بل سأتخطاه قفزًا
!حاذري
!يا لها من ورطة
!شيراهاما
قف في الرواق
لا أزال عديم الفائدة حتى بعد دخولي إلى المرحلة الثانوية
اليوم، سنرحب بالطالبة المنتقلة فورنجي-كن زميلةً معنا 1-E في فصلنا
أرجو من الجميع أن ينسجموا معها
لقد انتقلت من ثانوية شوتشيكورين
اسمي فورنجي ميو
سعدت بلقائكم
فورنجي ميو
...لكن
ما الذي يدفع طالبةً للانتقال من ثانوية شوتشوكورين المرموقة إلى مدرستنا يا ترى؟
فورنجي- كن إلى أين تذهبين؟
اجلسي على مقعدك
أنا أيضًا قد تأخرت، لذا سأقف في الرواق
هـ... هكذا إذًا
،أنتِ طالبة منتقلة
ليس هناك داعٍ للوقوف معي
هذه أول مرة في حياتي ينقذني فيها شخصٌ ما
أنا... أنقذتك؟
نعم
سابقًا عند النهر
هذا صحيح
لكنك مخطئة
أنت هي من أنقذتني
...فعلًا حاولت ذلك، ولكن
لقد سررت جدًا
أتحاولين إغاظتي؟
إن لم يكن لديك مانع، هلا أصبحنا أصدقاء؟
!بالنظر إليها عن قرب... إنها بارعة الجمال
لا، انتظر لحظة
من المحال سماع مثل هذا الكلام
مستحيل
!استفق يا أنا
هل أنت بخير؟
المعذرة، ولكن هلا أخذتي هذا الغبي إلى العيادة
هذه المرة سأتأخر عن النادي
!إن تأخرت هنا، فسأقتل
توقف مكانك
نيجيما
ظننت بأن طبعك كأخرقٍ وجبان منذ المرحلة المتوسطة
قد يتغير بعض الشيء في هذا العام
ولكن يبدو أنك لم تستطع الصمود ولو لأول شهر
كين الجبان
"سمعت أنك قد عوقبت لتأخرك عن الدوام اليوم يا "فونوكين
هذا الفتى هو نيجيما هارو
كان وما زال يصنع الصداقات مع الجانحين
ويتنمر على الضعفاء، إنه حثالة
سمعت أن طالبًا قد انتقل إلى فصلكم
أي نوع من الأشخاص هو؟
أخبرني
إنها فتاة تضع نظّارة
مجرد فتاة؟
إذًا لا يوجد تغير في موازين قوى ذلك الفصل
أخبرني يا "فونوكين"... أهي جميلة؟
"هلا توقفت عن مناداتي بـ "فونوكين
ماذا؟
!اخرس! أنت مجرّد جبان
أيها الحقير
"أتعلم ما هذا يا "فونوكين
هذه المذكرة الرقمية
بها جميع بيانات الصف الأول التي عكفت على جمعها طوال هذا الشهر
سأقرأ لك البيانات التي جمعتها عنك
كن ممتنًا وأنصت جيدًا
شيراهاما كينتشي
الدرجات: دون المتوسط
المهارات الرياضية: دون المتوسط
المظهر ومهاراته في العراك: منخفض
الشجاعة: تحت المنخفض
"كينتشي الجبان اختصارًا "فونوكين
بعبارة أخرى، هذه هي هويتك الحقيقية
ما الخطأ إذًا بمناداتك بهذا اللقب؟
"E معدّلك العام هو "سالب
"رتبتك على التصنيف هي "حشرة
أنسيت أن درجاتك أسوأ من درجاتي؟
أولست ضعيفًا في العراك كذلك؟
...وحتى في الـ
ما الذي تتحدث عنه، أيها الأخرق؟
...أنا
...لدي القدرة
!لدي القدرة على التودد للأقوياء
وكأن كلبًا خاسرًا مثلك سيفهم
سمعت أنك التحقت بنادي الكاراتيه فور بداية العام
أهي خطة لصد المتنمرين؟
أنصحك بالتوقف
فعلى الأرجح أنك لن تستمر كثيرًا
وسينتهي بك الحال مستضعفًا كما كنت في المرحلة المتوسطة
"هذا صحيح، لأنك محض "فونوكين
كما كنت... وكما ستكون أيضًا
إنه يستهزئ بي
!سأريك
نعم هكذا
أبرحه ضربًا
دايمونجي
أ... أنا أستسلم
ركلة دايمونجي
"ماذا تقصد بـ "أنا أستسلم
سمحنا لك بالانضمام كي تصبح بديلًا لكيس الرمل لا غير
فلتصمت ولتؤدي عملك ككيس رمل
لكمة دايمونجي
حسنًا حان وقت الرحيل
تأكد من تنظيفك لكلّ بقعة من الأرضية
حتّى يسطع لمعانها
،رغم مرور كل هذا الوقت
فهم لم يعلمونني الأساسيات حتّى
لقد ضقت ذرعًا
سأغادر هذا النادي
فونوكين
سأبدأ بالتنظيف
أعتقد أنني انتهيت
واليوم أيضًا، أتعرض للضرب وأنظف الأرضية
كيس رمل؟
لم يسمحوا لي بضربه ولو لمرة
شيراهاما- كن، من سمح لك باستخدامه؟
!دايمونجي- كن
أليس من المفترض على طلاب السنة الأولى
أخذ الإذن قبل استعمال المعدات؟
...أنت أيضًا طالب سنة أولى ولكنك تـ
أيها الحقير، لا تضعني في نفس مرتبتك
أنا دايمونجي-ساما قد أمضيت المرحلة المتوسطة بأكملها في صالة كمال الأجسام
ودُعيت بعدها لنادي الكراتيه بفضل اكتشافهم لموهبتي
لا مجال للمقارنة بيننا يا برعم الفاصوليا
استمع جيدًا شيراهاما- كن
لطالما أردت أن أقول لك شيئًا
أنا لا أطيق رؤية أمثالك وهم يحاولون تعلم الكاراتيه
إن فنون القتال هو عالم خاصٌ بالأقوياء
أكاد أخرج عن طوري كلما رأيت ضعفاءً أمثالك يحسبون المكان مكانًا للعب وللّهو
لذا لدي معروف أطلبه منك
...أتستطيع أن
تنسحب من نادي الكاراتيه؟
وإن لم تفعل، فسأقتلك
إنه وعدٌ بين رجلين
أليس كذلك؟
أسرع
أنت
ماذا تظن نفسك فاعلًا يا هذا؟
...ألا يعني كلامك أنني إذا أصبحت قويًا
فلا مانع من مزاولتي للكاراتيه؟
كف عن قول الترهات يا هذا
ألم تدرك بعد أن مقامك هو التعرض للضرب لا غير؟
عديم الفائدة يظل كذلك مهما حاول
لقد تقرر الأمر قبل أن تولد حتى أيها التافه
هذا صحيح، خطرت ببالي فكرة رائعة يا شيراهاما-كن
ما رأيك بأن تخوض ضدي نزالًا الأسبوع القادم؟
نعم، يا لها من فكرة
وأيضًا، على الخاسر اعتزال الكاراتيه إلى الأبد
ولتعلم أنني لن أشعر بالرضا إلا بإخراجك من النادي محمولًا على النقالة
أتحرق شوقًا لذلك
أراك بعد أسبوع
لقد نجوت، حسبته سيقضي علي
!نزال مع دايمونجي-كن
!سيُقضى علي لا محالة
Madao-Sub.blogspot.com
سحقًا
!عديم الفائدة يظل كذلك؟
أنا أيضًا بالتدريب المناسب سأصبح أقوى
... لقد آلت الأمور إلى هذا
إذًا سأصبح قويًا بمفردي
سأُريك
... إذا أصبحت قويًا
... إذا أصبحت كذلك
سأضع حدًا لأفعال دايمونجي-كن ومن هم على شاكلته
ممن يتنمرّون على الضعفاء
... إذا أصبحت قويًا
سأقاتل لصالح الضعفاء فقط
هذا صحيح
سأصبح بطلاً يضع حدًا للأشرار ممن يتظاهر الناس بعدم رؤيتهم
ماذا قلتِ؟
مـ... ماذا؟
اعتذر لهذا الجد حالًا
...لا بأس أيتها الآنسة فأنا
لم أرَ شيئًا
...أنا
لم أرَ أي شيء
!هذا مبكر، هذا مبكرٌ جدًا أيها الإله
أنا لم أزدد قوةً حتى الآن
إضافةً على ذلك، إنهم أشخاصٌ خطيرون جدًا
!هذا صحيح
"جلبت معي دليل: "دايغاكّان لكل المواقف المحتملة
لقد تركته في المنزل
!قبل كل شيء، أهذا هو الوقت المناسب لقراءة كتاب؟
زميلتي في الصف... واقعه في مشكلة أمامي
لقد رأيتك، لم دفعت الجد؟
...لقد أزحته عن الطريق فقط
لأنه كان يسده بمشيه البطيء
،ألا تظن أن ركنك لسيارتك الكبيرة بهذه الطريقة
يشغل مساحة أكبر من الطريق؟
المنطق لا يجدي مع أمثال هؤلاء
... لدينا الحق لفعل ذلك
أما الضعفاء أمثالكم فعليهم السير في جوانب الطريق
"هذا ما يسمى "قانون الطبيعة
... صحيح
نحن أقوياء نحن نفعل ما نشاء
... ألقِ نظرة
إنهم جميعا يتبعون القواعد
ويتظاهرون بعدم رؤيتهم لنا
أطبق فمك
واعتذر حالًا
!ماذا قلتِ أيتها الشقية؟
يبدو أنك تعانين من مشاكل في الفهم
وسينتهي بك الحال مستضعفًا كما كنت في المرحلة المتوسطة
...إذا ظننتم أن الضعفاء دائمًا ما يلوذون بالفرار
كما كنت... وكما ستكون أيضًا
فأنتم الذين تعانون من مشاكل في الفهم
لقد تقرر الأمر قبل أن تولد حتى أيها التافه
إلى من تظنين أنك تتحدثين؟
!يا قمامة المجتمع المتعفنة
لم أنتهي بعد
!لكمة
ما باله؟
!اهربي يا ميو-سان
ما الذي تفكر فيه أيها اللعين؟
أتعرف من نكون؟
حـ... حسنًا لا أدري
ما الذي كنت أفكر فيه؟
لقد حدث كل شيءٍ قبل أن أستوعب
!لا يمكنك استخدام هذه
أمسكه جيدًا، كانت حياتك قصيرة أيها الصعلوك
!لا
!لقد استعملتني كلوحٍ للقفز
!أصابعي
لقد أغضبتموني
... لقد
انتهى كل شيء في غضون ثوانٍ
!مـ... مذهلة
لقد كانت كريشةٍ تقطع الرياح
لقد أنقذتني مجددًا، شكرًا جزيلًا
على الرحب والسعة
لا أظن أن ذلك ما حدث فعلًا
كينتشي-سان إنك شجاعٌ جدًا
حمدًا لله أنك أول صديق لي
صـ... صديق؟
نعم
...نادي الكاراتيه إذًا
أنت حقًا تتعلم فنون القتال
في الواقع لم أتعلم شيئًا
"لكن أن يقول "لا يحق سوى للأقوياء تعلم الفنون القتالية
ياله من كلام سخيف
حقًا؟
كل ما تعلمته هو مجرد جزءٍ صغير من فنون القتال
"أتسمينه "جزء بسيط
: لقد اعتاد معلمي قول
...لقد وُجدت فنون القتال لأجل الضعفاء والصغار جسديًا"
"لكي يكون لهم فرصةٌ أمام من هم أقوى منهم
أي أنه على النقيض تمامًا مما ذكره
...ولكن
،منذ انضمامي للنادي لم يعلمني أحدهم شيئًا
...وإضافةً على ذلك في غضون أسبوع
"صحيح ماذا كُتب في "دايغاكّان: سلسلة كيف تفعل
. تدرب فقط
أهذا كل شيء؟
...إن أردت أن تصبح قويًا مهما تطلب الأمر
فأنا على علم بطريقة مؤكدة لذلك
هل سأصبح قويًا مثلكِ؟
إن ذهبت لذلك المكان
،وتدربت فيه على الفنون القتالية
...فستصبح أقوى بلا ريب
حقًا؟
... ولكن
ولكن؟
هذا إن استطعت البقاء على قيد الحياة
هذا هو المكان، لقد وجدته أخيرًا
إن الخريطة التي رسمتها ميو-سان غريبة جدًا
لا يوجد خريطة يكتب فيها: اركض بأقصى سرعة
وما أمر كل هذه الانعطافات
ريوزامباكو
...إن أعددت نفسك
بالتأكيد أعددتُ نفسي، حتى لو لم أفعل
فبعد أسبوع من الآن لا أدري هل سأبقى على قيد الحياة أم لا
بم سيفيدني الخوف الآن؟
يا أهل الدار
!ما بال هذه البوابة؟ إنها ثقيلة جدًا
يا أهل الدار
حسنًا، أترغب بشيء ما أيها الشاب؟
فـ... في الواقع
لقد ارتكبت خطًا، أنا آسف
...المعذر
لـ... لماذا؟
أهذا... انتقالٌ زمكاني؟
ألا تبدو مضطربًا بعض الشيء
أأنت بخير؟
أيعقل أنك
خبيرٌ في الفنون القتالية؟
حسنًا لن أدعو نفسي هكذا
ولكن لم يسبق لي أن خسرت ولو مرةً في حياتي
هذا هو المكان الذي أخبرتني عنه ميو-سان
حسنًا... أنا
اسمي شيراهاما كينتشي
دلّتني فورنجي-سان على هذا المكان
تشرفت بمعرفتك
تحيةٌ رسمية لائقة من شابٍ مهذب
إذا ميو قد أخبرتك عن هذا المكان
حسنًا، اتبعني
حاضر
دوجو: مكان التدرب على الفنون القتالية
المعذرة، هل تعلمون الكاراتيه في هذا الدوجو؟
أجل، نحن نعلّمه
رائع
!مـ... مـ... ما هذا؟
إنه تايلاندي اسمه أباتشاي هوباتشاي
وعمره 28 عامًا
!م... مذهل
لكمة أباتشاي
مرفق أباتشاي
!أبا... أبا
أبا؟
... لا تظهر علامات الاندهاش كثيرًا
وإلا سيفرح ويخرج عن السيطرة
أباتشاي توقف حالًا
أهو فرح؟
نادرًا ما يأتينا الزوار لذا فقد تحمّس قليلاً
مـ.. مـ.. ما بال هذا الدوجو؟
!يا لها من حسناء
الأمر نفسه ينطبق على ميو-سان
ألديك شأنٌ معي؟
... لـ... لا
!إذًا، فلتخرج من تحت الحصير، ما كينسي
حسنًا، صادف أنني كنت أمر بالأسفل فقط يا آنسة شيغوري
لا شأن لي معك
ماذا التقطت... بهذه الكاميرا المريبة؟
...سروالك الداخـ
أعني مجرد مشهد
الوداع
لا تكثر من اختلاس النظر فالمكان خطر
حسنًا ها هو مدرب الكاراتيه الذي أردته
ولكنه صعب المراس قليلًا
ح... حسنًا
ساكاكي-كن أرغب بالتحدث معك
!ماذا تقول؟ تلميذ
أيها الأحمق
أنا لا أقبل التلاميذ
هذا يعني أنه ليس معلمًا
...قبل كل شيء أيها العجوز، إن اتّخذته تلميذًا
فسيموت خلال ثلاثةِ أيام
هكذا إذًا، يا للأسف
مادمت لا تقبل التلاميذ، فما باليد حيلة
حسنًا، آسف على الإزعاج
لقد أغمي عليه
يا للوقاحة
!ما هذا، أخبروني ما خطب هذا الدوجو
كينتشي-سان
!ميو-سان
كينتشي-سان أأنت بخير؟
!هذا المكان خطر، فلنخرج بسرعة
في الواقع... هذا المكان هو منزلي
وأنا جدها
جدها؟
،حينها
بدأت غريزة الصبي المستضعف داخلي تدقّ ناقوس الخطر
هذا خطر، هذا خطر
!إن رائحة الخطر تفوح من هذا المكان
من هؤلاء الأشخاص ذوي المظهر المرعب؟
خبراءٌ بلغوا ذروة الفنون القتالية
إنهم أهل الريوزامباكو
كينتشي-سان
إن تدربت تحت إشرافهم
فستصبح قويًا بلا ريب
ولكن... أنا قلق حول إمكانية قيامي بذلك
كينتشي-سان كافح
معنى الجملة الحرفي هو "انطلق وتحطّم" ولكن دائمًا يراد به "ما لم تغامر فلن تكسب"
انطلق وتحطم
!لا
!لا أرغب بأن أتحطم
02 الحلقة
بــدايــة !الــقـتـال
ينتابني قلقٌ بشأن مستقبلك